Ova stvar baš i nije bila od koristi svom vlasniku.
Mh! Non deve essere servita a molto al suo proprietario.
Njena roðaka bi, da nije obuzeta besom, bila od nje lepša koliko 1. maj od 31. decembra.
Ecco la cugina, se non fosse posseduta da una furia, sarebbe piu' bella di lei come il primo maggio supera il 31 dicembre.
Matildina nastavnica je bila od onih divnih ljudi,... koji poštuju svako dete, bez obzira na njegove sposobnosti.
La maestra era una di quelle persone che apprezzano i bambini per ciò che sono,
Kakva bi korist bila od toga?
Perché, cosa potrebbero fare per noi?
Kada bi pesnica u neèiji nos bila od pomoæi, Nudim Vam jedan veæ dobro slomljen.
Se dare un pugno sul naso a qualcuno può aiutarla, gliene offro uno che ci è abituato.
Pitam se, G. Wolcott, da li bi neko pismo moglo da se uputi da istakne poentu ove lekcije, koja bi bila od koristi nama obojici.
Mi chiedevo, sig. Wolcott, se non fosse il caso di buttar giù un'altra lettera, così da rendere questa lezione ancor più memorabile... e magari remunerativa per entrambi.
Uh, kada smo kod prièa, um... jesam li vam kada isprièao prièu o vremenu kada sam bio na planeti koja je cela bila od lave...
Uh, parlando di storie, um... Vi ho mai raccontato la storia di quella volta che ero su questo pianeta interamente coperto di lava...
Nisam bila od koristi otkako je nestao.
Non mi faccio piu' tanto da quando e' scomparso.
Možda je i bila od Bobbya Flaya, ali to nije zaustavilo mog tatu da preuzme sve zasluge.
Beh, forse era di Bobby Flay, ma questo non impediva a mio padre di prendersene il merito.
Njena prva temperatura je bila od lekova protiv depresije.
La sua prima febbre dipendeva dai medicinali assunti per la depressione.
Druga temperatura je bila od lekova koje je sama uzela protiv depresije.
La seconda febbre deriva dall'essersi curata da sola per la depressione.
Helen je bila od pomoæi, ali daj malo priznanja tamo gdje treba.
Helen e' stata molto utile. Ma per favore, dai un po' di merito a chi e' dovuto!
Jedino što znam u vezi njih je da je inteligencija bila od takve vrednosti da su retardirani bili korišæeni kao zamorèiæi.
L'unica cosa che so di quella gente è che per quei tempi avevano una conoscenza unica della medicina. Se l'intelligenza è il valore supremo, allora i ritardati mentali erano i grandi peccatori, e li usavano come cavie per esperimenti medici.
Cvetna latica je bila od moje Lili.
Il petalo era di un giglio.
Ti si nam bila od velike koristi, sad je red na nas da mi tebi pomognemo.
Tu ci hai aiutato molto, ora tocca a noi aiutare te.
Nikad nisam bila od onih što vole da idu putem.
Non sono mai stata una che ama fare il giro lungo.
Onda mi je drago da sam ti bila od koristi.
Allora sono felice di esserti stata utile.
Prva kugla je bila od drveta i gvožða imala je samo 100 sijalica od po 25W.
La prima era fatta di legno e ferro e aveva solo 100 lampadine da 25 watt.
Svjedok ga je nakratko vidio kako odlazi sa mjesta zloèina noseæi masku koja je bila od ljudskoga mesa.
Un testimone l'ha visto scappare da una scena del delitto con una maschera indosso, probabilmente fatta in carne umana.
Pretraga njenog doma i posla nije bila od koristi i sigurnosne kamere u njenom stanu da je bila tamo u vreme oba ubistva kao što je rekla da je bila.
Durante le perquisizioni dell'abitazione e del suo ufficio non abbiamo trovato nulla. E i video di sorveglianza di casa sua confermano che si trovava li' negli orari degli omicidi, proprio come ha dichiarato.
Pa, spasao me od silovanja u štali dok je još bila od drveta.
Beh, mi ha salvato dal "fienile dello stupro" quando era ancora fatto di legno.
Drago mi je da sam bila od pomoæi.
Sono contenta di essere stata d'aiuto.
Ova vrata su bila od proširenog ojacanog titana.
Questa porta era di titanio rinforzato.
Valjda mi je disfunkcija vaše obitelji bila od koristi za doktorat.
Penso che i problemi della sua famiglia mi abbiano aiutato nel mio dottorato.
Smatrate li da Vam je dr. Lecterova terapija bila od pomoci?
Trova che la terapia del dottor Lecter sia stata d'aiuto, per lei?
Na Korto Maltezeu sam bila od maja.
Ero a Corto Maltese da maggio.
Pa, pokušavala sam da naðem kamene trolove, ali ova mapa baš i nije bila od pomoæi.
Beh, sto cercandi di raggiungere i Troll delle Rocce, ma questa mappa non mi e' molto d'aiuto.
Nije da mu je bila od koristi, ali u redu je.
Di certo lei non e' stata d'aiuto, ma e' a posto.
Riefenstahl je bila jedna od njih, i Bellini je bila od tog kalibra.
La signora Riefenstahl era una di queste e la signora Bellini ha lo stesso pessore.
Ti bi nam bila od velike koristi u Sionu, dete.
Sareste stata più che benvenuta... a Zion, figliola.
I onda, pošto æe dobiti novu bebu, pomislila sam da bih bila od pomoæi Rachel i Miguelu.
E col nuovo bambino in arrivo, ho pensato che a Rachele a Miguel sarebbe servita una mano.
Informacija koju ste nam dali je bila od velike pomoæi.
Le informazioni che ci ha fornito sono state molto utili.
(Smeh) Zato ću danas da koristim tri koja su bila od izuzetne važnosti u našem pohodu na promene.
(Risate) Oggi ve ne dirò tre che sono stati fondamentali nella nostra ricerca del cambiamento.
Pa, u prilično razumljivoj potrebi za odvlačenjem pažnje, žvrljate i razmišljate dodatno o tome koja bi množina bila od „niz” umesto o temi koja je pred vama: nizovi, nizi i niske?
Perciò, nell'ovvia necessità di distrarvi, state scarabocchiando e pensando quale dovrebbe essere il plurale di "serie" tra cui: "seriee", "serieei", "seriei" e "serii"? O è il singolare che dovrebbe essere cambiato: "seria" o "seriem",
Ali sva ta impresivna nazalna konstrukcija ne bi bila od koristi bez nečega što obrađuje tu gomilu informacija koje nos skuplja.
Ma tutta questa impressionante architettura nasale servirebbe a poco senza qualcosa che analizzi l'enorme massa di informazioni raccolte dal naso.
Mislim da bi tu tehnologija mogla bila od velike pomoći.
Ed è qui che penso che la tecnologia possa essere utile.
Ili o neobičnoj slučajnosti susreta Najdžela Faraža sa Džulijanom Asanžom i sa Trampovim drugarom, Rodžerom Stonom, trenutno optuženim, neposredno pred dva ogromna Vikiliks curenja od kojih su oba bila od koristi za Donalda Trampa.
O della strana tempistica degli incontri di Nigel Farage con Julian Assange e con l'amico di Trump, Roger Stone, ora incriminato, poco prima del rilascio di due notizie bomba da parte di Wikileaks, da cui Donald Trump ha tratto beneficio.
Scenska šminka nije bila od koristi, kao ni Bredova fotografija, montirana na telo drugog glumca.
Ora, non si tratta di protesi o della testa di Brad fotografata e sovrapposta al corpo di un altro attore.
A ja mislim da je moja matematika, sasvim začuđujuće, bila od velike pomoći hirurzima koji izučavaju bolesti pluća kao i bolesti bubrega, sve te sisteme koji se razgranjavaju, za koje nije postojala nikakva geometrija.
E io credo che la mia matematica, abbastanza sorprendentemente, sia stata di grande aiuto ai chirurghi studiosi di malattie polmonari e di malattie renali, tutti questi sistemi ramificati, per i quali non esisteva una geometria.
Jer će biti nevolja velika kakva nije bila od postanja sveta dosad niti će biti;
Poiché vi sarà allora una tribolazione grande, quale mai avvenne dall'inizio del mondo fino a ora, né mai più ci sarà
Jer će u dane te biti nevolja kakva nije bila od početka stvorenja koje je Bog stvorio do sad, i neće ni biti.
perché quei giorni saranno una tribolazione, quale non è mai stata dall'inizio della creazione, fatta da Dio, fino al presente, né mai vi sarà
Jer navalice neće da znadu da su nebesa bila od pre i zemlja iz vode i usred vode Božijom reči.
Ma costoro dimenticano volontariamente che i cieli esistevano gia da lungo tempo e che la terra, uscita dall'acqua e in mezzo all'acqua, ricevette la sua forma grazie alla parola di Dio
1.4883689880371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mh! Non deve essere servita a molto al suo proprietario. 